(To There and Back)
Yi Lu
一路平安
By Larry Wilcox,
Wu Zhen, 吴祯
Table of Contents
China, the Land of the Hard Beds
Chinese Etiquette, Manners, Behaviors, and Other Disgusting Habits
My First Lunar New Year in China
When I started this book I
was in
My father was a truck driver for Mr. Fred A. Chapman, a farm
and rancher in southern
We sold the milk to the Kraft Food Company that made cheese from it. In addition to cattle we had the normal contingent of farm animals to provide us with food and occasional money. We had pigs, chickens, rabbits, a garden etc. It was a fairly large operation for my mom to manage with two young boys and two younger girls. The one thing that we certainly had plenty of was work. There were always fences to mend, animals to be fed and watered and so forth.
I must have been somewhere in the neighborhood of ten years old when my father thought it would be good experience for me to go on a trucking trip with him. It was my first time away from home and on the road. Besides getting a rest from all the chores, I don’t know how my mom managed without me, seeing new country was extremely exciting. I was dressed in my best clothes. We ate in cafes along the highway. I recall some of the waitresses teasing me and saying nice things about me. It was my first “dining out” experience, and I thought it was GREAT!
Dad had to haul a load of cattle from the ranch in
The foreman then asked my dad to make a trip to some other place to get a load of feed. My dad had meant to return home to take me back. I was glad my stay got extended. This occurred a couple of more times to my great glee. Then after about three more days, when he was asked to make another out of the way trip without returning home, my father said to the foreman, “Okay, but I want you to take this boy home”. At that time I had reached the point of where the Hobbit, after many trials and tribulations, had begun to enjoy his journey and asked himself if he ever really wanted to see his home again. The wanderlust bug had bitten me.
To the Hobbit, whose book was titled, “To There and Back” and to my grandchildren, I dedicate this book.
After an early retirement in 1987 from IBM and another early
retirement in 1997 as a College Professor from
I was doing well financially as a consultant. So, I decided to continue to work. However, I got caught up in the IT slowdown and couldn’t get a position that paid as well as my Y2K consultant position. So, I decided to settle down and really retire and maybe go cook chili in the southwest’s great Chili Cook-off competitions. After some very unsuccessful attempts at cooking chili, I tried my hand at blacksmithing. I enjoyed whacking hot iron on the anvil and joined a blacksmith club. This club was an outstanding group with some of the nicest folks you would want to meet. They even advocated teaching the art/craft of blacksmithing. Teaching was always something that I enjoyed. However, my maladroit malady kept raising its ugly head. That is to say that to be a really good blacksmith required a great deal more skill than I thought. I tried and put some mileage on the old motor home going to blacksmithing events.
My
itchy feet begin to ache to go somewhere.
I heard that they were looking for English teachers in
One
of the things I really wanted to do was end up in a warm place. My research told me that
My wife had ordered an 8 by 12 foot greenhouse that sat in the garage for months waiting for “Some Assembly Required”. My mother-in-law was very ill and we spent a great deal of time going to and fro to the hospital. She ended up having a type of brain surgery to remove a blood clot on her brain. After several weeks of going to the hospital and visiting her in rehabilitation, she got to come home. Her new home was moving in with us. So, my home had become some sort of a rest home. Now, my mother-in-law is a wonderful lady and I love her but her being in my home and watching her slide downhill to the grave made things even less comfortable. In late fall when we finally slowed down from going to hospital visits and doctor visits and medical tests and treatments, my brother-in-law Elvin Benson volunteered to help me put the 10,000-piece greenhouse together. (Well, I am not sure if there were 10,000 pieces, but I have been told a million times not to exaggerate.)
One day after a long day of working assembling the greenhouse Elvin was tired and frustrated at something that didn’t seem to fit, I heard a great flock of geese flying over on their way south, going where it was warm. I always stop and watch the migrating geese and invited Elvin to stop and admire the sight. In a huff he said, “come on, I’ve seen geese before, let’s get this finished”. My feet got itchier.
Several days later more flocks of geese flew over the ranch and I recalled the words of the song of long ago, “My heart knows what the wild goose knows…I must go where the wild goose goes, which is best… a wandering heart or a foot at rest.” I emailed Lily and said let’s go.
The deal was that I was to furnish my own transportation and they would furnish me an apartment, utilities and 4000 Yuan a month. That is about $500 a month. Not anywhere near what I was making as a Y2K consultant. But, I was not interested in making money, but to see new country, new cultures, and new people and to do the job I love most, teach.
Only in recent times have the communist party begin to
loosen up and allow entrepreneurship within the party that the American/China
relationship warmed. It got kind of cold
again when an American Navy Intelligence gathering plane collided with a
Chinese jet fighter plane and was forced to land at a Chinese airbase on
Fortunately, this incident didn’t stop the demand for
English language teachers in
My wife, bless her heart, whom I then loved very much was
dead set against this journey. She had
early on when I was considering going to
She was under a great deal of stress in dealing with her mother’s health problems and at the same time trying to be a wife to her itchy-footed husband. She was already way over committed with all her avocations. There was little I could do to help her with her mother and I felt guilty taking up her time doing things for me. It just seemed that if I were gone, she would have more time to deal with her mother’s problems and as well as her many avocations.
So, I planned the trip alone. I did commission my son, Steve, to drive me
to the airport when the time came to leave.
I had many frequent flyer miles from my American Airlines Advantage
program. American Airlines had even
revoked some of the miles earlier, so I decided to use the frequent flyer miles
to pay for my transportation. To redeem
frequent flyer mileage requires several weeks in advance to get the best deal. I also had to get a Visa to enter
While applying for my airline tickets I discovered that my
frequent flyer program didn’t fly into
Things were very tense around my home as D-Day (December 1)
approached. Thanksgiving was the week
before. Thanksgiving is normally a big
family day in
Still thinking I was going to a subtropical place; I didn’t
pack hardly any warm clothes. I did
bring along a pair of sweatpants and a sweatshirt and just in case I went to
My wife told me that she wouldn’t be there to tell me goodbye and true to her word, when the appointed hour came, she had driven off.
My flight out of DF/W was at 7:00 am on Sunday morning. I didn’t want anyone to have to get up at 3:00 am in the morning to drive me to the airport. I also felt I would be a nervous wreck waiting for my son to get ready. He takes after his mom that way. So, I decided to have him drive me to DF/W on Saturday and I would spend the night at the hotel on the airport. That way I was sure not to miss my flight.
Some of
Ida’s (my daughter-in-law) family had come for Thanksgiving at
their house. A few of them decided to go
with us to
After a nervous night’s sleep, I awoke and got ready to depart. I showered and dressed, taking the hotel’s extra soap and shampoo for future use. It did come in handy. I caught the shuttle to the American Airlines terminal and began my checking in process. Because of the 9/11/2001 terrorist attack I expected security to be tight but not like I went through. After the normal check-in, insuring I had a passport and visa, my checked luggage was selected out of all the others to be x-rayed. I was briskly ushered over to a seat right in front of the x-ray machine and watched as my luggage was nuked. Then, I proceeded to go through security with my notebook computer and coat as carry-on baggage.
I had worn my bib overalls, which has a thousand metal buttons. No matter how much I emptied my pockets, I could not pass through the machine without setting off the alarm. Finally they waved me over to another area to be manually searched. I had also worn my cowboy boots. These had to be taken off. Fortunately this pair could be removed with a good deal of effort with out the necessity of a bootjack. I continued to watch my coat and computer afraid someone would make off with it.
I finally satisfied these security people and proceeded to my gate to wait for boarding. As I waited for my plane to be readied for boarding I noticed that a group of security people would wonder through the gate areas and arbitrarily (it seemed at least) to re-check a passenger. I thought this strange and when it was time to board my flight, I got on-board.
The flight from
Getting my Japan Airlines boarding pass was fairly uneventful. The Japanese ticket agent gave me my first experience in dealing with people whose English is less than good. Because I was a Business Class passenger, I had access to the really nice lounge the Japanese Airlines has for its First Class and Business Class passengers.
When it was time to board the airplane, I was walking down
the jet way when I rounded a corner and here were a bunch of security guards
who wanted to search me again like I had seen in
The flight to
When I got to
There was hardly anyone in the lounge, I was tired and sleepy and getting lonely. I began to wonder if I had made a mistake starting this journey.
Finally, it is time to board the airplane. We leave
On the map, the distance from
I went through emigration, showed my passport/visa and then onto baggage claim. I picked up my baggage and went to Customs. They had a sign telling those with stuff requiring duty to go one way and those without things requiring duty go the other. I went the latter way. I have never gotten through any customs in any country so easy.
I exited the Customs area and there was the young teacher
and the driver with a sign with my name on it.
I had arrived in
I arrived in
They had made reservations at a nice Chinese hotel for us to spend the night and drive down the next day. The hotel was a nice enough hotel; a little dilapidated, but nice. I wondered if the poor workmanship of party workers that I read about was what contributed to its dilapidation.
Evidently it was a nice place because the next morning there was a stretch limo waiting for someone important I supposed. We dropped off our bags, or let’s say that we accompanied our bags to our room. The bellboys looked like solders.
I was to find out later that the Chinese evidently really like uniforms. It is hard to tell a doorman, bellboy, and bus driver from a cop or solder. When we left the next morning the parking lot attendant in a crisp uniform gave us a sharp salute as we drove out of the parking lot.
After dumping our bags, I got a two-bedroom suite and the “young teacher” and driver shared a simple room with two beds. I felt really honored. We went to the dining room and I enjoyed my first hot pot.
The table had a round hole cut in the center and a gas burner in the hole. A pot with a partition was placed in the hole and the gas burner lit under the pot and it soon began to boil. One side of the pot’s partition was liquid with bland spices and flavorings and the other side of the partition was a liquid with hot spices and flavorings. So, you had your choice.
There were all kinds of foods cut up in bite size that we picked up with our chopsticks and dumped into the boiling mixture. I receive my first of many compliments on my chopstick dexterity. Little did they know that I had been eating Chinese food and Japanese foods for many years.
Well after a delightful meal and my first introduction to Chinese beer (pijiu), we retired to our bedrooms. I chose the most elegant room in my suite for sleeping. However, when I sat down on the bed, it felt like a board with sheet over it. There was no give at all on the mattress, if you could call it a mattress. So, thinking that one bed was firm (Wow, was it firm? Hard would be a better description.). I figured that the bed in the other bedroom would be a little softer. Well, it wasn’t. So, I spent my first night of many nights sleeping on a hard, hard Chinese bed.
When I would comment on the hard beds to my Chinese
associates, I was told that the Chinese believe it is healthy and good for your
back to sleep on a firm bed. I often
commented in return, that in
The next morning dawned a rainy dismal day. I hauled my aching back out of my hard, hard bed and went to the window with the view.
My
hotel room overlooked the front parking lot of the hotel and beyond the parking
lot was a busy street. In front of the hotel
was a flagpole with the Chinese national flag flying. To be sure it was with some trepidation that
this old “Cold War Warrior” viewed this bright red flag with one big
star and four smaller stars, the symbol of
Sure
enough when I got to the apartment that I was to live in, I found two bedrooms,
a bed in each. They were just as hard as
the ones in the hotel. I was provided
with several comforters that I was later to find out were to stay warm at
night. I tried to soften the mattress by
using one of the extra comforters as a pad.
It helped, but not much. I
thought that in time I would get used to the hard bed. But after two months I still crawl out of bed
in the morning with aching bones.
A couple of months after my arrival, my mentor arranged a
trip for us foreign teachers to the town of
An interesting thing I encountered with the Chinese Culture
is how they deal with names. At least
this was my experience at the university.
The Chinese put a lot of stock into names. First of all, they always put their family
name first followed by their given names.
So, Yao Ming’s given name is Ming and his
family name is
Some teachers and most all of the students I encountered in the Foreign Language department classes accommodate us Foreigner teachers by adopting English names. This is indeed very accommodating as the Chinese language is tonal and some Chinese names are very difficult for some of us foreign teachers to pronounce correctly. Just as some American names are difficult for the Chinese to pronounce correctly. One area in particular that is difficult for the Chinese is the pronunciation of the letters “L” and “R”. So, along I come with the first name of “Larry”.
When I introduced myself to the classes as Professor Larry Wilcox, the students began to address me as Larry. At least they tried while having difficulty with the “L” and the “r’s”. At first I was taken back a bit because in my previous academic experience the students always addressed professors in a formal way by using the title Professor followed by their family name. In my previous academic environment I was addressed as Professor Wilcox. If the title of the teacher was Instructor, they were addressed as Mister or Ms followed by their family name. This formality was even followed by the faculty when addressing one another in the presence of students.
My colleagues didn’t seem to mind being addressed by their given name, so I accepted the students addressing me by my given name. At the risk of sounding puffy I did need to explain this Academic cultural item to my students so they won’t commit a faux pas in another environment.
The English names some of the students choose for themselves
seemed quite strange. Most chose their
English names from dictionary definitions of their Chinese names. So, they ended up with names like
One very sweet young coed chose the English name “Tractor” for herself. When I asked her why she chose that name, she explained that her teacher in high school told her she was always slow but determined like a tractor. I wish I could come up with a more elegant sounding suggested English name for her.
Most of the students I deal with are English majors. There are however several other subject majors on campus that emphasize their students to learn English. These majors along with the English majors have informal clubs they call “English Corner” that meet periodically to practice their English. The foreign teachers are often invited to attend these meetings and frequently become the main attraction of the meeting.
Not too many days after my arrival I was invited to attend an English corner club meeting held by the Law majors. It was hard to resist all my Lawyer jokes, but I managed. Their English wasn’t good enough to understand them anyway. A couple of things happened at this particular club meeting.
One item, considering it was the first of December was the students wanted us to tell them about Christmas. My contract says in part:
1.
Party B (me) shall observe the laws, decrees,
and relevant regulations enacted by the Chinese government and shall not
interfere in
2. …
3. …
4.
Party B shall respect
5. Party B shall respect the Chinese people’s moral standards and customs.
Therefore, I thought that I probably should restrict my
description of Christmas to the secular.
Of course, there is much secularism to talk about when talking about
Christmas. So, we discussed Santa Claus,
Christmas trees, etc. One chap seemed to
have been reading about the Amazon rain forest deforestation problem and asked
if it was such a good idea for the Americans to cut down all those Christmas
trees. I will have more to say about
Christmas in
The other thing that happened at this meeting was I met a sweet young Law major whose English name was Carey. Her English was quite good within a narrow range of subjects. She was very interested in names. We discussed that I had found on the Internet a place where you can tell the computer your English family name and the computer will give you a Chinese name. I told her that I had tried Wilcox and the computer had given me the Chinese family name of Wu. Wu seems to be a very popular family name in china. There is a vice president of the university whose name is Professor Wu. I have several students in my classes with the family name of Wu.
Carey went away and studied names and came back with a
Chinese name for me. It is the one I
used as an author name on this book. The
name she gave me was Wu Zhen. Wu being
the family name and Zhen is the given name.
When she gave me the definition of Zhen, I liked it and adopted it for
my Chinese name, Wu Zhen. Zhen means
good luck and will always be with the people.
I thought that fitted me very well.
I have indeed been very lucky all my life and I enjoy the idea of always
being with the people. Thanks Carey.
Before I left on my journey I had heard of this NBA recruit
from
but had not paid it much attention. My
only thought at the time was, “Hum, I always thought that Chinese people were
short people and that it was unusual to find one that is a professional
basketball player.” Later after I
arrived in
When the new recruit first started playing for the Houston Rockets there was some negative comments about how good of a ball player he was. Yao Ming soon set that straight. He has been breaking records right and left ever since.
I came across an article on the Internet that two guys from
"Without the Dream no one thought we'd survive, / For too long we've been deprived. / The final piece of the puzzle has arrived, / The missing link of a championship drive."
When I downloaded the song and played it on Ms Yuan’s computer, she asked me if I was a basketball fan. My reply was, “No, not really, but my students are”. I soon instituted in my Oral English classes my own version of: “How about them Cowboys”. For those readers not familiar with this ritual, let me explain. In the Oklahoma/Texas area a lot of people are staunch fans of the American football team the Dallas Cowboys. The ritual seems to go like this. On Monday mornings when you meet someone, the conversion usually goes like this:
“Did you have a good weekend?” To which some trivial response is made and then the question:
“How about them Cowboys?” Which opens the conversation up to a discussion of how the team played their game the past weekend.
So, in my Oral English classes we do the usual, “Did you
have a nice weekend?” to be followed by: “How about them Rockets”. I then ask for a report on how the Houston
Rockets had performed since our previous class.
Of course the emphasis is a Yao Ming report. Yao Ming is
reported to have said that he likes the song though he blushed when told it’s
playing in his home country of
The school declared January 1, 2003 a holiday. They also closed classes on Jan 2 &
3. However, for some strange reason the
classes missed on Thursday and Friday have to be made up on Saturday and
Sunday, Jan 3rd and 4th. Strange ways of
Chinese Academia I guess. Fortunately I
didn't have classes on Thursday or Friday so I got the weekend off as usual.
One of my students Chin Dong (English name Owen)
invited me to spend the New Year's holiday with him and his family. He said something about his mother renting a
hotel room. I had been told that a lot
of these students are members of the new Chinese wealthy. So, I wasn't surprised about the hotel room
but wondered what kind of New Year's party I was getting into.
I accepted the invitation as I thought it would be
a good way to see how the real Chinese lived off the campus. His uncle in a car picked us up for the drive
to Lin Hai.
Again, I thought about the new wealthy Chinese. Almost nobody here has a car. In fact I was with a bunch of students (about
10) one night and one of them said, "Why do Americans think we Chinese are
poor?”
I thought that a good question and came up with a
question to the group, "How many of your families own a car?"
The answer was none. Then we discussed the cost of a car in
Now, back to my New Year's story. The car was
what looked to be a brand new Volkswagen sedan.
Nice car and they are quite popular in
When we arrived in Lin Hai,
we went to my student's home that turned out to be a hotel. His mother runs a small (10 room) hotel. His father sells propane. There was absolutely no heat in the
place. The small lobby had two sliding
glass doors opening onto the street. It
looked to me like they kept the sliding glass doors open to signify that they
were open and doing business. They set
up a table in the lobby and began to celebrate the approaching New Year. The celebration was very subdued. After a while my student's uncle had to
leave. Turns out he is a policeman.
Strange things seemed to be happening.
The uncle and my student's father spent some time changing license
plates on the car before he left. I was
about to freeze to death and had no interest in ringing in the New Year, so
they showed me to my room, which I shared with my student. He got a cot and I got the bed. It was a typical Chinese bed that felt like a
concrete block with a sheet over it. It
felt like it was freezing in the room.
It was probably not much above 32 degrees F. I got into bed with my coat on and was
reminded of my youth where I went to bed in an unheated house in
Well, the New Year dawned and much warmer dressed I
descended down the three flights of stairs to the lobby for breakfast. There were two more floors above me and no
elevators. It seems that some great
planner in

We then went to visit Owen's
grandparents. We went down some old
narrow streets into some very old homes (apartments). I got a chance to see how the poorer Chinese
live. By the way, the only person that
spoke English on this whole trip was my student, some of his friends and
me. He doesn't speak English all that
good either. But, I met his charming
grandmother (she was my age) and her 84-year-old sister that she took care
of. His grandfather was a nice person
too.
After a super lunch we took off to see Lin Hai's version of the Great Wall. We ended up climbing up over two hundred
steps and then walking about 6000 meters (probably nearly 5 miles). I was exhausted when we returned to an
incredible supper.
The next day we visited a park that is called
On the last day of my stay an interesting thing
happened. It seems that there are
special laws about foreigners staying in Chinese hotels. Some hotels are designated as okay to house
foreigners some are not. For those not
designated to keep foreign guests, their guests have to be registered at the
police station. The hotel I was staying
in was not a designated hotel to put up foreigners. So, Owen, his mother and I set off for the
Lin Hai police station. Owen’s mother rode
her bicycle and Owen and I rode in a Pedi-cab (a bicycle version of the
Rickshaw). When we arrived at the police
station, we had to go up four flights of stairs to the room for the foreigner
registration.
Owen had warned me before we left that I should
bring my passport. I had been told
earlier that I didn’t need to carry my passport if I stayed in Mainland
All in all, it was a great trip. I learned a little more Chinese and got to
meet some wonderful people. By the way,
while my student and I were walking the Great Wall, we came up behind a church
down below. I think it had been a
Catholic church that had been closed.
All signs were gone except for a cross that had been part of the
masonry. It had been painted over and almost obscured it. I discussed with my student the reason for
the church being closed, which he was reluctant to discuss. But, he asked me a question that has been
haunting me ever since. He said,
"But, if I prayed to God in Chinese, would He understand me?" Of course I assured him that God would
understand him and that God knew what was in our hearts and minds.
We returned to
And so ends my story of my New Year's trip to Lin Hai,
This is a very interesting area to discuss. The Chinese people’s behavior certainly does not conform to Miss Manners’ rules. There are several areas that will horrify some proper and elegant people of the western world. So read the following only if you have a strong stomach. Here are some things that we westerners would consider impolite.